Pesquisar este blog

sábado, 9 de abril de 2011

Ciclo/Cicle (Pedro Du Bois)


(Samsara, O ciclo da vida)


Feito mortal


na forma com que se apresenta


explode vidas




carrega e hospeda


a infinitude




na morte desconsidera


o corpo: entrega à decomposição


a carcaça




e sobrevive em lembranças.




Cicle


(Em catalão, por Pere Bessó)


Fet mortal


en la forma amb què es presenta


explota vides




carrega i alberga


la infinitud




en la mort desconsidera


el cos: lliura a la decomposició


la carcassa




i sobreviu en membrances.

/////