Cuaresma (Cláudio Sesín)

La hora que aquí es, no está en el tiempo.
La brisa,
esa mendiga de tan suaves gestos
se parece a una idea ofreciendo cariño.

Y al fin, es la memoria,
la última armonía de una canción lejana
perdiéndose en la noche
de un carnaval
estremecido.


_________

*Cláudio Luis Sesín nasceu em 9 de junho de 1959, em Villa Dolores, Velle Viejo, tendo passado a infância em Pomán, província de Catamarca, Argentina. Publicou La Barbárie (1993), El círculo de fuego (1997) e El libro de los poemas casuales (2008), em edição bilíngue español-portuguê. Este poema é de Palabras Sencillas (2010)


Blog El Vuelo y La Palabra de Claudio Sesín
Blog Navegantes de la Cruz del Sur

/////

Poeta Abel B. Pereira (Teresinka Pereira)

(Falecido dia 1º de março, 2011)

Já não é preciso
chorar nem cantar
seu desencanto.


O sacrifício de seu voo
sobre a terra não deixou
a página em branco.


Consagrado já era em vivo,
imortal será de agora
em diante
em nossas vozes.


Abel B. Pereira na Estante Virtual

/////