Reality show (Silvério da Costa)

Contos reunidos – volume II, de Nilto Maciel, reúne contos de três livros publicados anteriormente, ou seja, As insolentes patas do cão (1991), Babel (1997) e Pescoço de girafa na poeira (1999). É, portanto, uma antologia eclética, verdadeira simbiose literária, que mistura e revela as veleidades de um dos maiores contistas brasileiros, ao nos proporcionar, graças ao fluxo lingüístico, que reflete o fluxo de consciência, verdadeiro “reality show” da arte de narrar. Os três livros aqui reunidos, pela mesma lógica e pela mesma virtualidade da linguagem, não deixam de ser um só livro.

El nieto (Maria Lindgren)

– ¡Qué bien estás, mujer! ¿Qué haces para tener una figura de dar envidia? Los años no pasan para ti.

Todos le hacían elogios, salvo algunos vendedores populares, que la llamaban tía, con aires de querer decir vieja tía. Aún no le apodaban abuelita, pero algunos años más… Seguro que Dolores no aparentaba los sesenta y siete años. No era delgada ni gorda, tenía una esbeltez cultivada por la gimnasia desde los quince años, por lo menos.