O feminismo negro de Paulina Chiziane (*) (Adelto Gonçalves)

 

(Paulina Chiziane)

               

Para João Craveirinha, pela amizade e pelos subsídios fornecidos para este ensaio.                                        

                                                           I         

Se a literatura escrita por mulheres já é um mundo diferente, abordado por ângulos que romancistas e contistas homens dificilmente veem, imaginemos, então, o que pode ser o mundo visto por uma mulher africana, moçambicana, ainda mais se é governado por costumes e tradições que nos soam estranhos. Esse estranho e mágico mundo é o que oferece em seus livros Paulina Chiziane (1955), a primeira romancista negra de Moçambique.

             

Os ossos (Daniel Mazza)

I

Do fundo do sepulcro os ossos falam,

Com seu silêncio de osso, eles falam,

O verbo é a imagem das suas tibiezas:

Eis o pó a que tudo se resume,

O pó, a essência última das coisas,

A substância alquímica dos deuses,

O segredo visível mas não visto.

E falam mais da vida que da morte:

Eis os ossos de reis e de rainhas,

Os ossos de grão-duques e de servos,

Os ossos dos primeiros e dos últimos...

São ossos iguais a ossos, ossos são

Não mais que ossos-irmãos: foram cozidos

De um mesmo barro e pelas mesmas mãos.