A influência russa na literatura brasileira (Adelto Gonçalves*)

I

Que a literatura russa influenciou boa parte da literatura produzida no Brasil, especialmente no final do século XIX e na primeira metade do século XX, nenhum crítico de bom senso pode colocar em dúvida. Até que ponto chegou essa influência e como seu deu, pois, na maioria, por desconhecimento do idioma russo, os autores tiveram acesso apenas a traduções de segunda mão do francês, é que nunca ninguém havia estabelecido.

            

Versos para José Alcides Pinto (Inocêncio de Melo Filho)

Acordei com versos na memória para ti

Não os esqueci

Sei que não estás mais aqui

Mas eles são seus

Vão se acomodando no baú da saudade

Guardador de valiosas lembranças. 

/////