Mendoza e uma esquecida fórmula cervantina (Adelto Gonçalves *)

            Em 1975, três meses antes da morte do generalíssimo Franco, a Espanha, entre satisfeita e perplexa, descobria um romance que, por sua originalidade, contrastava com tudo o que se escrevia no país àquela época. Chamava-se La verdad sobre el caso Savolta (Seix-Barral, Planeta Espanha). E seu autor, Eduardo Mendoza, passava a ocupar um lugar no altar reservado às promessas literárias. Era o momento em que a literatura espanhola, sem medo de reconhecer a influência dos grandes escritores do boom latino-americano, como Gabriel García Márquez, Julio Cortázar e Mario Vargas Llosa, reciclava-se e passava a apresentar um produto novo.

           

Assovio no escuro (Luiz Martins da Silva)

De verdade, de verdade, não existe.

Ele é só o lado avesso do sentido.

Mas, como hei de convencer a criança

De que ele não passa de uma sombra do arcaico?

Hoje, por desígnios de milênios,

Há um silêncio que expande a própria noite,

Feito elástico que só decorou plano de ida,

Momentos de vidas, eu sei, eles jamais voltam.

Imagino reter o mundo no ponteiro dos segundos,

Mas o rio é insistente no seu curso.

Águas se renovam, não os nossos rostos.

Nada há de garantia no cândido acalanto

De que o tempo é uma ilusão dos sentidos

Que só age nestes confins da nebulosa.

/////